Shape of you

Az elmúlt hetek jól teltek. Kezdek egyre jobban, és jobban magamra találni, ami nem elsősorban magam miatt, de a felelősségvállalásaim miatt is nagyon pozitív. 

Elkezdtem komolyan foglalkozni úgy a szervezeti munkával, mint a saját városomban történő folyamatokkal. Legalábbis én így érzem

Hosszú idő telt azóta, hogy hazajöttem. Nemrég volt az évfordulója Belgiumba való utazásomnak, úgy ahogy az ifjúsági bálnak is. 

Boldog vagyok, hogy itthon lehetek. Kezdem igazán értékelni ennek a szépségét. Például olyan kellemeset táncolhattam egy fiatal számomra igen kedves lánnyal amilyet nem is reméltem, hogy átélhetek újra. 

A cím is utal a megélt pillanat szépségére. Boldognak lenni talán csak egy elhatározás. Talán kezdek jó döntéseket hozni. Ezt majd az idő igazolja (:

Qu’est-ce que tu veux ? 

Dit is de kwestie dat in mijn hoofd zit sinds drie weken. 

Ik kwam terug uit België in oktober en  sindsdien ben ik aan het twijfelen of ik de juiste beslissing had gedaan of niet. De antwoord zal straks komen, denk ik. 

Sinds 2 januari werk ik in Budapest, in een bedrijf die met klant service zorgt, en ik moet elke dag tegelijkertijd Nederlands Hongaars en Engels spreken. Dat gaat wat goed maar de prijz is niet klein. 

Ik had jou voor twee maanden, die was heel mooi. Vanavond zeien wij au revoir en het voelt verschrikkelijk. 

Ik ben nu vrij. Is dat wat ik wou? Maakt het me blijer? Niet. Niet zoveel als ik dacht. 

Bedankt voor je glimlach en bedankt voor de gezellige momenten. 

Life is beauty, life is hard. Now it is the hard part (:

Life goes on

Az elmúlt  hetekben nem írtam és nem is gondolkodtam sokat az életről, egyszerűen csak éltem. Kétségtelenül megvannak az előnyei  annak, hogy boldog az ember. Mi is történt  az elmúlt másfél hónapban? 

Belgiumból hazafelé tartva egy nagyon kedves és  őszintén figyelmes férfi mellé  kerültem  akiről  kiderült, hogy szintén  magyar. A helyzet eléggé  komikus sikerült.  Fél óra  hallgatás  után  Charleroi reptere felé tartva éppen telefonált.  Október 4-én éppen aktuális téma a szavazás,  amiről  ő  tömören  annyit mondott: “Hát igen…. Most meg volt ez a drága közvéleménykutatás. ” Ebben a pillanatban nem tudtam nem nevetni és megjegyezni “Valóban!” 

Mindez után igen egyszerűen  kezdtünk  társalogni.  Nagyon érdekes témákat súrolva. Nagyon szépen  megköszöntem a fuvart és hogy este, 11-kor segített, sőt másnap  még Kecskemétig is együtt  mentünk. 

Hat nap Magyarországon.  Az elmúlt 7 hónapban  ennyi volt az átlag amit megengedett magamnak,igy tehát logikus hogy 10-én összepakolva már indultam is Litvániába egy ifjúsági cserére.  Hat ország 40ember és No hate speech mozgalom.  Nagyon sokat tanultunk mind,  és  nagyon érdekes  személyekkel  találkoztam, merem állítani  barátkoztam össze.  (:

Nagyon köszönöm Gábornak a sok beszélgetést, remélem továbbra is fogom tudni olvasni a cikkeit a Közel-Keletről.  

És  most itthon vagyok.  Tegnapelőtt  értem haza. Részt vettem egy sütögetős délutánon, vettem egy telefont, tegnap ott voltam a Nemzeti Ifjúsági Tanács konferenciáján, ami felettébb érdekes is volt néha. 

Este pedig egy ifjúsági szállón voltam két ismerősömmel, akik csodásak.  Itt pedig újra tudtam használni azt a tudást mait felhalmoztam, és nagyon jól esett átváltani Hollandia úgy hogy valaki értette  is. 

Budapest pedig tud szép lenni is. Erre ma reggel rá kellett jönnöm.

Éljen a magyar szabadság.  Október 23. Boldog vagyok hogy nem kell hazudnunk éjjel hazudnunk nappal, ahogy Örkénynek kellett. 

Ötlettelen

Jelenleg az vagyok. Meg boldog, meg kétségbeesett, meg kiábrándult, meg leginkább bizakodó.

Hosszú kihagyás után újra írok. Ez pedig nagyon jót tesz.

Az elmúlt hónapban voltam egy heret otthon. Nem volt ugyanaz. Szomorú voltam a magyar valósággal, annak ellenére, hogy fel voltam rá készülve valamennyire, és mégsem. Az összes gyűlölködő plakát, az összes szomorú ember és a tudatlanság.

Egy srác este 11-kor leszólítva mondhatni kicsalt tőlem 2000 forintot, amikor jegyet akartam venni Pesten a tömegközlekedésre a reptérre visszafelé Belgiumba. Szomorú voltam és sajnáltam, hogy ide kell lesüllyednie, és éreztem, hogy az az elégedett mosoly az arcán nem jelent jót. Remélem legalább egy jót evett belőle és nem elszívta.

Belgiumban jó volt újra naponta három nyelven beszélni. Talán ez az egyik tehetségem, hiszem nem az egyetlen. Jó volt találkozni rengeteg értelmiségi emberrel, sok ölelést kapni, sok tapsot. Élveztem minden csoporttal a csapatépítést, és sokat adtam nekik, igaz időközben csak az én szívem kezd kicsit elhidegülni. Ez Belgium vagy legalábbis ennek a cégnek ahol dolgoztam a hatása.

— És mindeközben, ahogy írok kapok egy képet ami boldoggabbá varázsol. Nem szűnik meg az a tűz soha sem, csak kicsit alább hagy. (:

Most hétfő hajnal van, és kedd este repülök haza. Már várom, biztosan szép lesz, igyekszem hogy széppé tegyem.
Aztán Litvánia és szabadság. Leginkább szabad vagyok mostanában, kérdés hogy ez mennyire jó.

Szeretnék zenét tanulni újra. Nagyon szeretem a zenét és a táncot. Nem tudom miért foglalkozom ezzel. (:

Fol fol dobott ko

Ekezetek nelkul nehez irni, de jelenleg csak erre kepes ez a holland billentyuzet igy a magyar szoveg most ilyen lesz. Kicsit sargabb, kicsit savanyubb, de a mienk.
Majdnem egy honapja koltoztem, es 4 nap mulva ujra fogok, de most haza. Mi minden tortent ezalatt?

  • Voltam szerelmes, megismertem ujabb 20 csodas embert Europa minden pontjarol, voltam boldog,kaptam egy tokeletes lakotarsat,elfogadtak a jelentkezesem egyetemrekiolvastam egy regenyt hollandul,Voltam a hatalmas Hagai piaconTeaztam es eloadast hallgattam par indonez baratommal\tol,keszitettem mojitot,segitettem elkesziteni egy indiai vacsorat 60 szemelyre
  • Hajoturaztam a Biesbosch Nemzeti Parkban
  • Segitettem szervezni egy diszkot 9-12 eves korosztalynak gala temaban
  • Reszt vettem egy sar es egy viz+festek napon
  • kaptam egy allasajanlatot hatarozatlan idore
  • elutasitottam egy allasajanlatot, hogy otthon lehessek

Ami pedig talan a legfontosabb, hogy elveztem minden egyes napot.
Mi kovetkezik ezek utan? Kivancsian varom (:


It was almost a month ago that I changed my country of living, and in 4 days it will happen again, but now I will go home. What have happened during this time?

  • I was in love,
  • I got to know 20 wonderful people from around Europe,
  • I have been happy,
  • I got the perfect flatmate,
  • My application has been accepted to university,
  • I read a novel out in Dutch,I have been on the Hague market,
  • I had a tea night with my Indonesian friends, and I have seen a presentation from them.
  • I have made Mojito,I have helped to prepare an Indian dinner for 60 people,
  • Have had an amazing day in Biesbosch National Park,
  • I helped to organise a disco for 9 – 12 years old in the theme of gala,
  • Participated a mud and a water+paint day
  • Got a job offer for unlimited time in Breda
  • Refused a job offer to be home again

And for last maybe the most important, that I enjoyed every single day. And what comes next? I am excitedly looking forward to know. (:

Het was ongeveer een maand geleden dat ik had verhuisd, en binnen 4 dagen ga het weer al gebeuren, maar ik ga deze keer naar huis. Wat is er allemaal gebeurd in deze tijd?

  • Ik was door het lief geraakt,
  • Ik heb met 20 mensen van overal de wereld kennis gemaakt,
  • Ik ben tevreden geweest,
  • Ik heb de perfect huisgenoot gekregen,
  • Mijn applicatie werd geaccepteerd voor de universiteit,
  • Ik heb een Nederlands roman  gelezen,
  • Ik ben in de Haagse Markt geweest,
  • Ik had een tea avond met met mijn Indonesisch vrienden, en ook heb ik van hem een presentatie gehoord,
  • Ik heb Mojito gemaakt,
  • Ik heb geholpen met de voorbereiding van een Indiaans avondeten voor 60 mensen.
  • Ik had een leuke boottocht in de Biesbosch Nationaal Park ,
  • Ik heb met de organisatie van een disco voor 9-12 jaar oud kinderen geholpen,
  • Ik deed me in een modder en een water+verf dag,
  • Ik heb een job aanbieding gekregen voor onbepaalde tijd in Breda,
  • Ik zei nee voor de job om huis te gaan.

En ten laatste maar de belangrijkste, Ik heb van elke dag genoten. En wat komt er nog? Ik vraag mezelf nieuwsgierig af. (:

Akarsz-e játszani?


Tegnap egész nap egy fiatal 7 és 9 év közötti csoporttal voltam. A lelkesedés, a kacagás és a móka nem ismert határokat.
Azt hiszem itt egy újabb ok ami arra késztet minden nap, hogy végigcsináljam.
Csütörtökön a munka után mindig foci van. A szomszéd városban Ronséban.
A teljes társaság nagyon kedves, de a legjobban Willy személyét imádom.
Minden héten ott van, játszik, és ami a legfontosabb , hogy mosolyog bármi történik a pályán. Mindezt annak ellenére, hogy októberben 70 éves lesz. Azt hiszem sokat tanultam tőle az életről.
Jól esett tegnap ennyit játszani, még akkor is ha a póker esten, ami a foci után szokott lenni, én kezdtem a legjobban. Megötszöröztem a pénzem, aztán szépen lassan kifolyt, és még a kezdő 5 eurómat is elvesztettem. C’est la vie.
Boldognak lenni jó, ezt lehet látni a képeken is.
#100 boldog nap # 3. nap


Yesterday I spent the whole day with a group between 7 and 9 years old children. The enthusiasm the happiness and the amount of laughing was beyond every limit.
I think this is a new reason for me not to stop my project and do the best every day.
On thusdays after work we always play football in Ronse which city is also here like 15 minutes drive from us. The whole company is really nice but for me the most pleasant person to play with is Willy, who plays every week and most importantly smiles whatever happens on the field. Surprisingly he will turn into 70 this October. He taught me a lot about attitude and the life.
It was a pleasure to play that much yesterday, even though on the poker night, which is always after the football, I started the best, I multiplied my money like 5-6 times. Of course because I am not the best player step by step I lost it all, but the pleasure was still there. C’est la vie.
It is good to be happy, you can also see this on the pictures.
#100 happy days #Day 3


 

Duke Dumont – I got you

“‘Cela est bien dit,’ répondit Candide, ‘mais il faut cultiver notre jardin’.”


Ma szerda van

Ma Voltaire és Jókai Mór jutott eszembe miközben dolgoztunk. Tegnap elkezdtük kialakítani a helyet a növényeknek, és a mai napon sikerült mindent a végleges helyére tenni. A végeredmény szavak nélküli gyönyörködés, és a tudat, hogy alkottunk valami csodálatosat.
A Candide c. regény végső tanulságát sikerült megértenem, miszerint „műveljük meg kertjeinket”. Megnyugtató érzés.
Ahogyan pedig Jókai fogalmazott egy versében:

„Ültess fát!
Hogyha mást nem,
lombot ád.
Árnyékában megpihenhetsz,
gondot ő visel reád.
Jó tavasszal nyit virágot,
messze érzed illatát.
Kis madárka száll reája,
ingyen hallgathatod szavát.
Ültess fát! ”
Szerintem első osztályos lehettem amikor ezt a verset tanultam. Jól esett ma megélni.

A munka után pedig maradtunk segíteni a mászóklubban, és kajakoztunk egy jót a falmászás után. Sok boldogságot szereztünk ezzel pár gyereknek.
#100 boldog nap #2. nap


Today is Wednesday

Today I was thinking about Voltaire and Jókai Mór while we were working. We started to clean and prepare the place for the plants, and this afternoon were we able to finish. The result is delightful staring at the plants, because we have done something amazing.
The final sentence of the novel Candide written by Voltaire is  “we must go and work our garden.” That is a really relaxing feeling.

And as Jókai Mór wrote a poem with the line: “Plant a tree!”
I do not consider myself such a good interpreter to do the translation even tough it is a really simple poem. If someone of you are interested is his books, you will find mostly novels also in English. However the chance is always there to learn Hungarian 😉

After the work we decided to stay to help in the climbing club, and we did kayak  and climbing.  We made the day better for a few children.
#100 happy days #Day 2.


Vandaag is het Woensdag

Ik heb de hele dag aan Voltaire en Jókai Mór gedacht gedurende onze werk. Wij zijn begonnen alles te klaarzetten en schoonmaken gisteren, en vanmiddag konden wij klaar zijn met de werk met de plantjes.
Met resultaat waren wij stilte en hebben gewoon genieten van de uitzicht van onze werk. Wij hebben iets mooi gedaan.
Als Voltaire heeft geschreven in Candide: “Wij moeten in onze tuin werken” Dat is inderdaad een gezellige gevoel.

En als Jókai Mór schreef in een dicht: “Plant een boom!”
Ik zou liever de dicht niet vertalen omdat ik echt niet de beste tolk ben. De mogelijk is altijd toch er om Hongaars te leren 😉

Na de werk hebben wij voor de klimclub gebleven  en wij hebben ook kayak gedaan. Wij hebben de dag van een paar kinderen mooier gedaan.
#100 blije dagen #Dag 3.

Feeling Good – Nina Simone