Fol fol dobott ko

Ekezetek nelkul nehez irni, de jelenleg csak erre kepes ez a holland billentyuzet igy a magyar szoveg most ilyen lesz. Kicsit sargabb, kicsit savanyubb, de a mienk.
Majdnem egy honapja koltoztem, es 4 nap mulva ujra fogok, de most haza. Mi minden tortent ezalatt?

  • Voltam szerelmes, megismertem ujabb 20 csodas embert Europa minden pontjarol, voltam boldog,kaptam egy tokeletes lakotarsat,elfogadtak a jelentkezesem egyetemrekiolvastam egy regenyt hollandul,Voltam a hatalmas Hagai piaconTeaztam es eloadast hallgattam par indonez baratommal\tol,keszitettem mojitot,segitettem elkesziteni egy indiai vacsorat 60 szemelyre
  • Hajoturaztam a Biesbosch Nemzeti Parkban
  • Segitettem szervezni egy diszkot 9-12 eves korosztalynak gala temaban
  • Reszt vettem egy sar es egy viz+festek napon
  • kaptam egy allasajanlatot hatarozatlan idore
  • elutasitottam egy allasajanlatot, hogy otthon lehessek

Ami pedig talan a legfontosabb, hogy elveztem minden egyes napot.
Mi kovetkezik ezek utan? Kivancsian varom (:


It was almost a month ago that I changed my country of living, and in 4 days it will happen again, but now I will go home. What have happened during this time?

  • I was in love,
  • I got to know 20 wonderful people from around Europe,
  • I have been happy,
  • I got the perfect flatmate,
  • My application has been accepted to university,
  • I read a novel out in Dutch,I have been on the Hague market,
  • I had a tea night with my Indonesian friends, and I have seen a presentation from them.
  • I have made Mojito,I have helped to prepare an Indian dinner for 60 people,
  • Have had an amazing day in Biesbosch National Park,
  • I helped to organise a disco for 9 – 12 years old in the theme of gala,
  • Participated a mud and a water+paint day
  • Got a job offer for unlimited time in Breda
  • Refused a job offer to be home again

And for last maybe the most important, that I enjoyed every single day. And what comes next? I am excitedly looking forward to know. (:

Het was ongeveer een maand geleden dat ik had verhuisd, en binnen 4 dagen ga het weer al gebeuren, maar ik ga deze keer naar huis. Wat is er allemaal gebeurd in deze tijd?

  • Ik was door het lief geraakt,
  • Ik heb met 20 mensen van overal de wereld kennis gemaakt,
  • Ik ben tevreden geweest,
  • Ik heb de perfect huisgenoot gekregen,
  • Mijn applicatie werd geaccepteerd voor de universiteit,
  • Ik heb een Nederlands roman  gelezen,
  • Ik ben in de Haagse Markt geweest,
  • Ik had een tea avond met met mijn Indonesisch vrienden, en ook heb ik van hem een presentatie gehoord,
  • Ik heb Mojito gemaakt,
  • Ik heb geholpen met de voorbereiding van een Indiaans avondeten voor 60 mensen.
  • Ik had een leuke boottocht in de Biesbosch Nationaal Park ,
  • Ik heb met de organisatie van een disco voor 9-12 jaar oud kinderen geholpen,
  • Ik deed me in een modder en een water+verf dag,
  • Ik heb een job aanbieding gekregen voor onbepaalde tijd in Breda,
  • Ik zei nee voor de job om huis te gaan.

En ten laatste maar de belangrijkste, Ik heb van elke dag genoten. En wat komt er nog? Ik vraag mezelf nieuwsgierig af. (:

Who could ask for anything more?

Mit is tudnék mondani az elmúlt pár napról?

Nincsenek véletlenek, a boldogság mindenhol ott lapul az élet minden kis szegletében, még ha néha képesek is vagyunk elfelejteni. A hétvégi képzésen újra falat másztam, és megtettem mindent amiről azt gondoltam eddig, hogy számomra lehetetlen. Kezdem elhinni, hogy nincsenek korlátok.
A húsvéti szünet után voltam iskolában is, és újra találkoztam a barátokkal. Nagyon hálás vagyok, hogy ismerhetem ezeket az embereket.

Ma elmentem meglátogatni pár barátot Hágában, ami kicsit drágábbra sikerült mint gondoltam, de tökéletes volt, ha csak a vonatra gondolok, ahol mindenki négy nyelven beszél, vagy azokra a motiváló emberekre akik körülvesznek nem tehetek mást, mint hálás vagyok. Minden nap csodás. Ez a tény megkérdőjelezhetetlen!

What could I even say about the last few days?

There are no random reasons, neither events happening by mistake. The happiness is hiding behind every small moment of life, although we are sometimes willing to forget about this. On the training in the weekend I have climbed the wall again, and have done everything what I considered to be impossible for me. I am beginning to believe, there are no limits.
After the Easter holiday I have been in the school again, and having met the friends, I can say I am thankful that I have the chance to meet all of these people.

Today I decided to visit a few friends in Den Haag, which turned out to be a bit more expensive idea than I expected, but it was perfect. If I think about the train, where everyone has been speaking four languages, or about those motivating people I am surrounded with every day, I have nothing to do but being thankful. Every single day is amazing. This fact is unquestionable!

Wat kan ik zeggen over de vorige dagen?

Er zijn geen toevallen. De blijdschap is erachter elke hoek en elke kleine moment van het leven ofschoon wij kunnen dat soms vergeten. Bij de opleiding op de weekend heb ik op nieuw de muur klimmen, en ook heb alles gedaan wat ik dacht om onmogelijk voor mij te zijn. Ik begon te geloven dat er zijn geen grenzen.
Na de Paasvakantie had ik de eerste dag in school met de mensen die kan ik mijn vrienden heten. Ik kan zeggen , ik ben dankbaar deze mogelijkheid te hebben om deze mensen te ontmoeten.

Vandaag beslissende ik Den Haag en Don Bosco te bezoeken, wat blijde een beetje duurder te zijn als ik dat heb gedacht, maar het was super leuk. Als ik denk erover de trein waar iedereen minstens vier talen kan spreken of erover de mensen die geven motivatie voor mij, dan heb ik niets te doen maar dankbaar te zijn. Elke dag is mooi. Het is een geen twijfelachtig feit. (:

I got my love, Who could ask for anything more?