Morgen is vaak de drukste dag van de week.

Ik ben overtuigd dat deze de eerste keer is dat ik in het Nederlands schrijf als eerste taal, hoevel ik tegenwoordig alles in alledrie talen heb.
Afgelopen maand heb ik een agenda gekocht van de bedrijf Omdenken. Als iemand zelf afvraagt wat ze doen, kijk eens naar de pagina van hem. Ongelooflijk alles wat ze bedenken.

Heel veel gebeurt in Kecskemét in Hongarije. Ik maak gewoon niet genoeg tijd voor mezelf om alles hier te kunnen schrijven.

  • Er zijn nieuwe vrijwilligers in Kecskemét, die zijn super enthusiast en leuk
  • Elke donderdagavond is voetballavond
  • Iedereen in Kecskemét wilt wat verbeteren
  • Het lijkt zo dat ik ook bij de Jeugdcentrum van Kecskemét weer een tijdelijke contract krijg

En toch het beste van allemaal is in verband met de agenda dat ik deze Maandag ontvangen had. De hele team van de bedrijf heeft nog wat bijgedaan en ze hebben mij ook persoonlijk een paar zinnen geschreven.
Ik ben er zeker van dat een bedrijf gewoon niet een meer tevreden klant kan hebben dan ikzelf op dit moment.
Waren wij maar in de Vlaanderen geweest, zouden ik gewoon ook ‘Dikke merci’ kunnen zeggen.

In ieder geval, haartelijk bedankt jongens. Ik ben blij dat een deel van mijn ziel is Nederlands/Belgisch


I am sure, this is the fist time, that I write in Dutch first, even though nowadays I write everything in three languages.
In the last month I have ordered an agenda from the company Omdenken (It can be translated as kind of ‘overthinkers’). They also have a few pictures in English, if anyone wonders what they do, just check their page. Everything that they find out is unbelivable.

A lot is happening in Kecskemét, in Hungary. I am simply not able to make enough time to write about everything.

  • There are new volunteers in Kecskemét, who are super enthusiast and nice
  • Every Thursdaynight is a football night again
  • Everybody in Kecskemét is busy with helping the city to improve
  • It seems like I have a part time contract with the Youth Centre of Kecskemét again

And still the best of everything is the one fact realted to the agenda I received this Monday.  The whole team of the company just put something more in the package, and they also wrote me a few personal sentences
I am sure, that not a single company could have a more satisfied client than the one I am right now.
If we were in Belgium now, I would also be able to say ‘Dikke merci’

Anyway, thank you so much! I feel it again, that a part of my soul is Dutch/Belgian


Biztos vagyok benne, hogy ez az első alkalom, amikor először hollandul írok, pedig manapság mindent lefordítok mindhárom nyelvre.
A múlt hónapban rendeltem egy naptárat az Omdenken nevű cégtől. Ha valaki kíváncsi mivel foglalkoznak, akkor meg lehet nézni az oldalukat. Leginkább pozitív és megoldáskereső gondolkodással, leginkább holland nyelven, elszórva angolul is. Minden amit kitalálnak hihetetlen.

Megszámlálhatatlan mennyi esemény és történés vesz körül Kecskeméten. Egyszerűen nem szabadítok fel elég időt arra, hogy mindent leírjak ide.

  • Van három önkéntes a városban, akik nagyon lelkesek és kedvesek.
  • Minden csütörtökön este labdát rúgni járok, pár kedves emberrel.
  • Minden ismerősöm igyekszik valamit segíteni a városon.
  • Úgy néz ki, hogy újra lesz egy szerződésem a Kecskeméti Ifjúsági Központtal (habár ez a fogalom nem létezik, ezt szeretném most használni)

És mégis ami a legcsodásabb mindezekben az a rendelt naptárammal kapcsolatos. A cég minden dolgozója beledobott egy két képeslapot a csomagomba és még pár személyes sort is írtak. Biztos vagyok benne, hogy egy cég sem találni még egy olyan elégedett ügyfelet mint amilyen most én vagyok.
Ha Belgiumban lennénk azt is mondhatnám ‘Dikke merci’

Mindenesetre, köszönöm szépen! Egy kicsit újra érzem, hogy a lelkem egy része örül annak, hogy holland/belga lehet.

Advertisements

Open your mind

I have just left the Kelet café in Budapest, where monthly a few people gather together, who consider themselves to be open minded. Today’s topic has been ‘Civic disobedience’, which was relating to interesting facts, emotions and opinions. All the events are held in English but a lot of languages can be found as well. 

Happy to have been with these people today. These small events make the biggest change. If I had to pick a quote for today it would be the one from Gandhi:

Be the change that you want to see in the world

—–

Éppen, hogy csak elhagytam a Kelet kávézót, ahol havonta néhányan összegyűlnek, akik magukat csak ‘nyílt gondolkodónak’ vallják magukat. A mai téma a ‘civil elégedetlenség’ volt, amely kapcsán számos érdekfeszítő tény, érzelem és vélemény került a felszínre.

Boldog vagyok, hogy ma ezekkel az emberekkel voltam. Ezek a kis alkalmak hozzák magukkal a legnagyobb változást, és ha választanom kellene egy idézetet mára, az Ganditól lenne:

Légy a változás, amit szeretnél látni a világban.

Ik ben net vertrokken van de café Kelet in Budapest, waar elke maand aantal mensen verzamelen, die hunzelf gewoon ‘open minded’ noemen. De topic is vandaag de ‘civiel ongehoorzaamheid’ geweest, waarvan veel interessante feiten, gevoelen en meningen uitbleken.

Ik ben gelukkig, dat ik vandaag met deze mensen was. Allemaal deze kleine evenementen kunnen de grootste veranderingen oorzaken. Had ik voor dit een citaat moeten kiezen, zou het de ene van Gandhi zijn:

Wees de verandering dat je in de wereld wilt zien!

… and the search for happiness

… and the search for happiness

Das ist schon seit langer Zeit dass ich niet geschieben habe, aber das ist sehr angenehm auf Deutsch zu können denken.

Just watching this movie after nine month again. In German and realized that I still understand barely everything that I hear in German. That is just simply amazing if I see the fact that since January I have only took care of my French knowledge.
Maybe there should happen something with my German as well. Life is full of surprises and beauties. Today I even finished a book ‘Yellow rose’ written by the amazing Hungarian writer Jókai Mór. Also just had a really nice day at work.

Maybe I am like Hector. Maybe I am also just searcing for happiness.


Éppen ezt a filmet nézem kilenc hónap után újra. Németül, és elképesztő, de még mindig értek szinte mindent amit hallok ezen a nyelven. Ha ez nem is, de a tény, hogy nem beszéltem és foglalkoztam ezzel a nyelvvel legalább egy éve, amíg a francia nyelvtudásom próbáltam fejleszteni, és mégis megy az csodálatos.
Talán kellene valamit kezdeni ezzel a tudással is. Az élet tele van meglepetésekkel és csodákkal. Ma ráadásul befejeztem a ‘Sárga rózsa’ című írást is Jókai Mórtól. Mi több, ma még a munka is jól telt.

Talán én is olyan vagyok, mint Hector. Talán én is csak a boldogság után kutatok.


Ik kijk momenttel naar deze film na negen maanden op nieuw. In het Duits, en dat is ongelooflijk maar ik kan nog steeds bijna alles begrijpen. Dit feit is verbazingwekkend als ik even nadenk, dat in het afgelopen jaar heb ik niet een enkele woord geleerd in deze taal, omdat ik constant met Frans bezig ben.
Misschien zou ik iets ook met Duits moeten doen. Het leven is voll met verrassingen en wonders. Bovendien heb ik vandaag ook de ‘Gele rose’ gelezen van Jókai Mór. Eindelijk durf ik niet toevoegen dat het werk vandaag ook perfect was.

Misschien ben ik ook zoals Hector. Misschien ben ik ook gewoon op zoek naar liefde en geluk.

 

Iets mooi vind jij elke dag

Ezt a napot szeretném Laczko Laurának szeretném megköszönni. Mint egy Örkény egyperces színezte be a napomat a beszélgetésünk, a szürke hétköznapok sorában.

Egy kicsit fellélegeztem. Köszönöm

#100 boldog nap #4. Nap


Deze dag ben ik dankbaar voor Laczko Laura. Zoals een Örkény eenminuteer (als iemand niet weet wat dat is, leer maar een beetje van Örkény István) maakte ons gesprek mijn dag kleurrijk in de grijse weekdagen.

Ik kon een beetje lucht krijgen. Bedankt.

#100 gelukkige dagen #Dag 4.

 

Life goes on

Az elmúlt  hetekben nem írtam és nem is gondolkodtam sokat az életről, egyszerűen csak éltem. Kétségtelenül megvannak az előnyei  annak, hogy boldog az ember. Mi is történt  az elmúlt másfél hónapban? 

Belgiumból hazafelé tartva egy nagyon kedves és  őszintén figyelmes férfi mellé  kerültem  akiről  kiderült, hogy szintén  magyar. A helyzet eléggé  komikus sikerült.  Fél óra  hallgatás  után  Charleroi reptere felé tartva éppen telefonált.  Október 4-én éppen aktuális téma a szavazás,  amiről  ő  tömören  annyit mondott: “Hát igen…. Most meg volt ez a drága közvéleménykutatás. ” Ebben a pillanatban nem tudtam nem nevetni és megjegyezni “Valóban!” 

Mindez után igen egyszerűen  kezdtünk  társalogni.  Nagyon érdekes témákat súrolva. Nagyon szépen  megköszöntem a fuvart és hogy este, 11-kor segített, sőt másnap  még Kecskemétig is együtt  mentünk. 

Hat nap Magyarországon.  Az elmúlt 7 hónapban  ennyi volt az átlag amit megengedett magamnak,igy tehát logikus hogy 10-én összepakolva már indultam is Litvániába egy ifjúsági cserére.  Hat ország 40ember és No hate speech mozgalom.  Nagyon sokat tanultunk mind,  és  nagyon érdekes  személyekkel  találkoztam, merem állítani  barátkoztam össze.  (:

Nagyon köszönöm Gábornak a sok beszélgetést, remélem továbbra is fogom tudni olvasni a cikkeit a Közel-Keletről.  

És  most itthon vagyok.  Tegnapelőtt  értem haza. Részt vettem egy sütögetős délutánon, vettem egy telefont, tegnap ott voltam a Nemzeti Ifjúsági Tanács konferenciáján, ami felettébb érdekes is volt néha. 

Este pedig egy ifjúsági szállón voltam két ismerősömmel, akik csodásak.  Itt pedig újra tudtam használni azt a tudást mait felhalmoztam, és nagyon jól esett átváltani Hollandia úgy hogy valaki értette  is. 

Budapest pedig tud szép lenni is. Erre ma reggel rá kellett jönnöm.

Éljen a magyar szabadság.  Október 23. Boldog vagyok hogy nem kell hazudnunk éjjel hazudnunk nappal, ahogy Örkénynek kellett. 

Ötlettelen

Jelenleg az vagyok. Meg boldog, meg kétségbeesett, meg kiábrándult, meg leginkább bizakodó.

Hosszú kihagyás után újra írok. Ez pedig nagyon jót tesz.

Az elmúlt hónapban voltam egy heret otthon. Nem volt ugyanaz. Szomorú voltam a magyar valósággal, annak ellenére, hogy fel voltam rá készülve valamennyire, és mégsem. Az összes gyűlölködő plakát, az összes szomorú ember és a tudatlanság.

Egy srác este 11-kor leszólítva mondhatni kicsalt tőlem 2000 forintot, amikor jegyet akartam venni Pesten a tömegközlekedésre a reptérre visszafelé Belgiumba. Szomorú voltam és sajnáltam, hogy ide kell lesüllyednie, és éreztem, hogy az az elégedett mosoly az arcán nem jelent jót. Remélem legalább egy jót evett belőle és nem elszívta.

Belgiumban jó volt újra naponta három nyelven beszélni. Talán ez az egyik tehetségem, hiszem nem az egyetlen. Jó volt találkozni rengeteg értelmiségi emberrel, sok ölelést kapni, sok tapsot. Élveztem minden csoporttal a csapatépítést, és sokat adtam nekik, igaz időközben csak az én szívem kezd kicsit elhidegülni. Ez Belgium vagy legalábbis ennek a cégnek ahol dolgoztam a hatása.

— És mindeközben, ahogy írok kapok egy képet ami boldoggabbá varázsol. Nem szűnik meg az a tűz soha sem, csak kicsit alább hagy. (:

Most hétfő hajnal van, és kedd este repülök haza. Már várom, biztosan szép lesz, igyekszem hogy széppé tegyem.
Aztán Litvánia és szabadság. Leginkább szabad vagyok mostanában, kérdés hogy ez mennyire jó.

Szeretnék zenét tanulni újra. Nagyon szeretem a zenét és a táncot. Nem tudom miért foglalkozom ezzel. (:

Akarsz-e játszani?


Tegnap egész nap egy fiatal 7 és 9 év közötti csoporttal voltam. A lelkesedés, a kacagás és a móka nem ismert határokat.
Azt hiszem itt egy újabb ok ami arra késztet minden nap, hogy végigcsináljam.
Csütörtökön a munka után mindig foci van. A szomszéd városban Ronséban.
A teljes társaság nagyon kedves, de a legjobban Willy személyét imádom.
Minden héten ott van, játszik, és ami a legfontosabb , hogy mosolyog bármi történik a pályán. Mindezt annak ellenére, hogy októberben 70 éves lesz. Azt hiszem sokat tanultam tőle az életről.
Jól esett tegnap ennyit játszani, még akkor is ha a póker esten, ami a foci után szokott lenni, én kezdtem a legjobban. Megötszöröztem a pénzem, aztán szépen lassan kifolyt, és még a kezdő 5 eurómat is elvesztettem. C’est la vie.
Boldognak lenni jó, ezt lehet látni a képeken is.
#100 boldog nap # 3. nap


Yesterday I spent the whole day with a group between 7 and 9 years old children. The enthusiasm the happiness and the amount of laughing was beyond every limit.
I think this is a new reason for me not to stop my project and do the best every day.
On thusdays after work we always play football in Ronse which city is also here like 15 minutes drive from us. The whole company is really nice but for me the most pleasant person to play with is Willy, who plays every week and most importantly smiles whatever happens on the field. Surprisingly he will turn into 70 this October. He taught me a lot about attitude and the life.
It was a pleasure to play that much yesterday, even though on the poker night, which is always after the football, I started the best, I multiplied my money like 5-6 times. Of course because I am not the best player step by step I lost it all, but the pleasure was still there. C’est la vie.
It is good to be happy, you can also see this on the pictures.
#100 happy days #Day 3


 

Duke Dumont – I got you