Fol fol dobott ko

Ekezetek nelkul nehez irni, de jelenleg csak erre kepes ez a holland billentyuzet igy a magyar szoveg most ilyen lesz. Kicsit sargabb, kicsit savanyubb, de a mienk.
Majdnem egy honapja koltoztem, es 4 nap mulva ujra fogok, de most haza. Mi minden tortent ezalatt?

  • Voltam szerelmes, megismertem ujabb 20 csodas embert Europa minden pontjarol, voltam boldog,kaptam egy tokeletes lakotarsat,elfogadtak a jelentkezesem egyetemrekiolvastam egy regenyt hollandul,Voltam a hatalmas Hagai piaconTeaztam es eloadast hallgattam par indonez baratommal\tol,keszitettem mojitot,segitettem elkesziteni egy indiai vacsorat 60 szemelyre
  • Hajoturaztam a Biesbosch Nemzeti Parkban
  • Segitettem szervezni egy diszkot 9-12 eves korosztalynak gala temaban
  • Reszt vettem egy sar es egy viz+festek napon
  • kaptam egy allasajanlatot hatarozatlan idore
  • elutasitottam egy allasajanlatot, hogy otthon lehessek

Ami pedig talan a legfontosabb, hogy elveztem minden egyes napot.
Mi kovetkezik ezek utan? Kivancsian varom (:


It was almost a month ago that I changed my country of living, and in 4 days it will happen again, but now I will go home. What have happened during this time?

  • I was in love,
  • I got to know 20 wonderful people from around Europe,
  • I have been happy,
  • I got the perfect flatmate,
  • My application has been accepted to university,
  • I read a novel out in Dutch,I have been on the Hague market,
  • I had a tea night with my Indonesian friends, and I have seen a presentation from them.
  • I have made Mojito,I have helped to prepare an Indian dinner for 60 people,
  • Have had an amazing day in Biesbosch National Park,
  • I helped to organise a disco for 9 – 12 years old in the theme of gala,
  • Participated a mud and a water+paint day
  • Got a job offer for unlimited time in Breda
  • Refused a job offer to be home again

And for last maybe the most important, that I enjoyed every single day. And what comes next? I am excitedly looking forward to know. (:

Het was ongeveer een maand geleden dat ik had verhuisd, en binnen 4 dagen ga het weer al gebeuren, maar ik ga deze keer naar huis. Wat is er allemaal gebeurd in deze tijd?

  • Ik was door het lief geraakt,
  • Ik heb met 20 mensen van overal de wereld kennis gemaakt,
  • Ik ben tevreden geweest,
  • Ik heb de perfect huisgenoot gekregen,
  • Mijn applicatie werd geaccepteerd voor de universiteit,
  • Ik heb een Nederlands roman ¬†gelezen,
  • Ik ben in de Haagse Markt geweest,
  • Ik had een tea avond met met mijn Indonesisch vrienden, en ook heb ik van hem een presentatie gehoord,
  • Ik heb Mojito gemaakt,
  • Ik heb geholpen met de voorbereiding van een Indiaans avondeten voor 60 mensen.
  • Ik had een leuke boottocht in de Biesbosch Nationaal Park ,
  • Ik heb met de organisatie van een disco voor 9-12 jaar oud kinderen geholpen,
  • Ik deed me in een modder en een water+verf dag,
  • Ik heb een job aanbieding gekregen voor onbepaalde tijd in Breda,
  • Ik zei nee voor de job om huis te gaan.

En ten laatste maar de belangrijkste, Ik heb van elke dag genoten. En wat komt er nog? Ik vraag mezelf nieuwsgierig af. (:

Advertisements